Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 01.01.2026

1. Informazioni generali

La presente Informativa sulla privacy (di seguito «Informativa») descrive come THE X CORP Sàrl (di seguito «THE X CORP», «noi», «nostro») raccoglie, utilizza, conserva e protegge i dati personali degli utenti (di seguito «voi», «vostro») durante la consultazione del sito marchespublics.thexcorp.ch (di seguito «Sito»).

L’Informativa si applica a tutti i trattamenti di dati personali effettuati tramite il Sito, nonché agli scambi avviati dal Sito (modulo, e-mail, link esterni, contatti).

Attribuiamo particolare importanza alla protezione dei dati personali e applichiamo misure tecniche e organizzative adeguate per assicurare un livello di sicurezza appropriato, conformemente alla legislazione svizzera applicabile, in particolare alla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD).

2. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali è:
THE X CORP Sàrl
Sede sociale: Avenue François-Adolphe Grison, 12, 1225 Chêne-Bourg – Svizzera
Uffici: Avenue Cardinal Mermillod, 36, 1227 Carouge – Svizzera
E-mail: info@thexcorp.ch
Telefono: +41 22 593 25 35

3. Categorie di dati raccolti

In funzione dell’utilizzo del Sito, possiamo raccogliere le seguenti categorie di dati:

• Dati identificativi: cognome, nome, funzione, impresa (se comunicati).
• Dati di contatto: e-mail, numero di telefono, indirizzo postale (se forniti).
• Dati relativi alla richiesta: contenuto del messaggio, oggetto della richiesta, documenti o informazioni trasmessi volontariamente.
• Dati tecnici: indirizzo IP (spesso troncato), informazioni di navigazione, browser, sistema operativo, lingua, pagine consultate, data/ora, URL di provenienza, identificativi tecnici (cookie).

Non raccogliamo intenzionalmente dati sensibili tramite il Sito. Se ce li comunicate spontaneamente, lo fate sotto la vostra responsabilità e solo se strettamente necessario al trattamento della richiesta.

4. Modalità di raccolta

I dati sono raccolti:

• Direttamente presso di voi quando ci contattate (modulo, e-mail, telefono).
• Automaticamente durante la navigazione (dati tecnici, registri, cookie).
• Tramite fornitori necessari al funzionamento del Sito e alla misurazione del pubblico, secondo le vostre preferenze sui cookie.

5. Finalità del trattamento

Trattiamo i vostri dati personali in particolare per:

• Rispondere alle vostre richieste, ai messaggi e alle sollecitazioni.
• Ricontattarvi per un progetto, un appuntamento o uno scambio.
• Preparare e seguire una proposta, un mandato o una relazione contrattuale.
• Migliorare il Sito (contenuti, prestazioni, ergonomia, accessibilità).
• Elaborare statistiche di frequentazione e utilizzo (misurazione del pubblico).
• Assicurare la sicurezza del Sito, prevenire frodi e rilevare comportamenti malevoli.
• Rispettare gli obblighi legali e tutelare i nostri diritti (prove, sicurezza, contenzioso).

6. Basi del trattamento

A seconda dei casi, il trattamento si basa su:

• Il vostro consenso (in particolare per i cookie non essenziali).
• Misure precontrattuali o esecuzione di un contratto (risposta a una richiesta, preparazione di un’offerta, seguito di un mandato).
• Il nostro interesse legittimo preponderante (sicurezza, miglioramento del Sito, prevenzione degli abusi, gestione della relazione).
• Il rispetto di un obbligo legale (conservazione di determinati dati/documenti, obblighi amministrativi).

7. Destinatari dei dati

I dati personali possono essere accessibili:

• Ai collaboratori autorizzati di THE X CORP, nei limiti dei loro compiti.
• A fornitori tecnici (hosting, manutenzione, sicurezza, misurazione del pubblico) che agiscono su istruzione e sono soggetti a obblighi di riservatezza.
• Ad autorità o terzi autorizzati, se imposto da un obbligo legale o per la tutela dei nostri diritti.

Non vendiamo i vostri dati e non li trasmettiamo a terzi a fini pubblicitari.

8. Trasferimenti di dati all’estero

Alcuni fornitori possono trattare dati dall’estero (anche fuori dalla Svizzera). In tal caso, provvediamo ad adottare garanzie appropriate (ad esempio impegni contrattuali, misure di sicurezza rafforzate, minimizzazione dei dati, anonimizzazione/pseudonimizzazione ove possibile).

9. Cookie e misurazione del pubblico (Google Analytics)

Il Sito utilizza cookie e tecnologie simili per assicurare il proprio funzionamento e misurare il pubblico.

9.1. Cookie necessari

Questi cookie sono indispensabili al corretto funzionamento del Sito (sicurezza, navigazione, visualizzazione) e non possono essere disattivati senza compromettere l’accesso al Sito.

9.2. Cookie analitici (Google Analytics)

Con il vostro consenso utilizziamo Google Analytics per elaborare statistiche di frequentazione e utilizzo (pagine consultate, durata della visita, tipo di dispositivo, browser, provenienza approssimativa). Queste informazioni ci aiutano a migliorare il Sito e i contenuti.

9.3. Gestione del consenso

L’installazione dei cookie analitici è soggetta al vostro consenso preventivo tramite il banner dei cookie. Potete modificare le preferenze in qualsiasi momento tramite il centro preferenze/cookie e/o le impostazioni del browser. Per i dettagli (elenco, durate, finalità), consultate la nostra Politica sui cookie disponibile sul Sito.

10. Durate di conservazione

Conserviamo i dati soltanto per il tempo necessario alle finalità perseguite:

• Richieste di contatto: durata del trattamento, poi archiviazione limitata se necessaria.
• Relazione contrattuale: durata della relazione e conservazione conforme agli obblighi legali.
• Dati tecnici e statistici: secondo le impostazioni degli strumenti e la Politica sui cookie.

Quando non sono più necessari, i dati vengono cancellati, anonimizzati o archiviati in modo sicuro secondo gli obblighi applicabili.

11. Sicurezza dei dati

Attuiamo misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i vostri dati (controlli di accesso, limitazione dei diritti, aggiornamenti, backup, messa in sicurezza degli ambienti).

Poiché nessun sistema informatico può garantire una sicurezza assoluta, riconoscete di utilizzare il Sito a vostro rischio.

12. I vostri diritti

Conformemente al diritto svizzero applicabile, potete, nei limiti previsti dalla legge:

• Chiedere l’accesso ai vostri dati.
• Chiedere la rettifica dei dati inesatti.
• Chiedere la cancellazione dei dati quando possibile.
• Opporvi a determinati trattamenti fondati sul nostro interesse preponderante.
• Revocare il consenso (in particolare per i cookie) in qualsiasi momento, senza effetto retroattivo sui trattamenti già effettuati.

Per esercitare i vostri diritti: info@thexcorp.ch. Può essere richiesta una prova d’identità per prevenire accessi non autorizzati.

13. Link a siti di terzi

Il Sito può contenere link a siti di terzi (social network, partner). Non controlliamo le loro pratiche e decliniamo ogni responsabilità per i loro contenuti o la loro informativa sulla privacy. Vi invitiamo a consultare le rispettive politiche.

14. Modifiche

Possiamo aggiornare l’Informativa per riflettere evoluzioni legali, tecniche o organizzative. Fa fede la versione pubblicata sul Sito. La data di aggiornamento figura all’inizio del documento.

15. Contatto

Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati:
info@thexcorp.ch